Gatunek : Fantasy , melodramat
Znacie “Dom nad jeziorem” ? Jest to dość popularny film z znanymi gwiazdami jak Sandra Bullock i Keanu Reeves. Oglądałam go pierwszy raz bodajże 3-4 lata temu i powiem szczerze , że od tamtego momentu został on moim ulubionym filmem z gatunku romans.Potem dowiedziałam się , że ” Dom nad jeziorem to remake już mniej znanego (przynajmniej u nas) koreańskiego filmu “Il Mare” czy też inaczej zwanego “Siworae”. Nie będę dawać tu takiego pierwotnego opisu ,ponieważ nie wiedziałabym jakie dać imiona ( z koreańskiej wersji czy też z amerykańskiej). Krótko przedstawię o czym to jest.
Dziewczyna wyprowadza się z domu ( przynajmniej tak było w koreańskiej naprawdę nie pamiętam czy było tak w amerykańskiej) daje do skrzynki list do następnego właściciela.Jakimś cudem list dostaje … poprzedni jak i pierwszy właściciel domu który żyje dwa lata do tyłu od dziewczyny(mam nadzieje , że rozumiecie o co mi chodzi ;p). Chcąc rozwiązać “pomyłkę” wysyła wiadomość do naszej głównej bohaterki która zaintrygowana sprawą zaczyna korespondować by dowiedzieć się o co chodzi… Tak właśnie zaczyna rodzić się uczucie między ludźmi którymi dane było żyć w jednym miejscu o dwóch różnych czasach.
Chciałabym wam pokazać różnice tych filmów ( jak mi się uda).Po pierwsze z tego faktu ,że “Siworae” jest pierwowzorem powstał on wcześniej ,a dokładnie w 2000 roku , zaś “Dom nad jeziorem” w 2006. Mówię o tym dlatego , że “Il Mare” ma lekko mówiąc stare jak na nasze oko grafikę ( tak mogę to nazwać?). Drugą różnicą jest język – trzeba jednak przyznać, że niektórych będzie drażnić język koreański zaś angielski niezbyt. Wiadomo,że ja gustuje w filmach pochodzenia azjatyckiego więc dla mnie to nie problem.Trzecią różnicą jest to,że bohaterki obydwóch filmów mają inny zawód co wpływa trochę inaczej na fabułę.Ostatnia różnica to ( i przez to “Il Mare” przewyższa “Dom nad jeziorem”) scena której nie ma w pierwowzorze ,a remakowi zaszkodziła powiewając nudą.Zapewne znajdzie się wielu ludzi nie podzielających mojego zdania , ale proszę was byście przynajmniej spojrzeli na Siworae, bo mówię wam, warto :).
Główną rolę w “Il Mare” gra Jung-Jae Lee który także zagrał Hwala Shina w dramie “Triple” ( czy też tak zwane Teuripeul).
Enjoy ~!
secretsofmovies 